Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

она выманила это у него с помощью лести

Толкование Перевод

1 schmeicheln

1. vi
льстить

es schmeichelte ihm — это ему льстило

er fühlte sich ( er war) (sehr) geschmeichelt — он был ( очень) польщён

sie schmeichelte es ihm aus den Händen — она выманила это у него с помощью лести

er schmeichelt sich (D), das gut getan zu haben — он льстит себя надеждой ( надеется) что сделал это хорошо

der Maler hat ihr auf dem Bilde geschmeichelt — на портрете художник её очень приукрасил

das Bild ist geschmeichelt — портрет приукрашен
2. (sich)
ласкаться; втираться в доверие (разг.)

die schöne Musik schmeichelte sich ins Ohr — прекрасная музыка ласкала слух

БНРС > schmeicheln
2 sie schmeichelte es ihm aus den Händen

мест.
общ. она выманила это у него с помощью лести

Универсальный немецко-русский словарь > sie schmeichelte es ihm aus den Händen

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное